Help!
You're being way too loud.
Byung Sook.
I need to go somewhere.
Where?
Why can't you tell me where you're going?
Tell me.
- I'm going to catch Young Sook. - You're going to catch Hwa Young?
I'm going to make her turn herself in.
That's the least I can do for Young Sook...
who's been living recklessly after having been raised...
at an orphanage.
No.
What if she tries to harm you again?
Did you forget?
She asked Doctor Ma to hit you with a car.
Just report her to the cops,
and leave it to them to arrest Hwa Young.
I need to go.
No, Master Gong. You can't go.
Master Gong! No!
Master Gong.
Where's my money?
Do you think I'm dumb enough to tell you that?
I'll let you live if you tell me where you hid the money.
I'll just die.
I don't have time to waste time with you like this.
Where's the money?
If I die,
you'll never get to find that money.
Then I'll just have to make you tell me where the money is...
by slowly torturing you.
Doo Su.
Why did you do that to me?
Why of all people did you have to approach me...
and ruin my life?
Why did it have to be me?
You're an orphan,
and you had no one to protect you from what I did to you.
People who have nothing like you are my target.
I'm talking about those who can't do anything...
even if I stomp and look down on them.
You useless piece of trash.
The fact that you fell for a married guy like me...
just because I told you that I love you is already a problem.
Adultery is a very filthy crime.
So the fact that you had fun with a married man...
already shows that you're a piece of trash.
So don't act like...
I'm the reason your life got ruined.
I may be powerless...
and have no ability to fight back even if you stomp on my pride,
but I prepared a small gift for you.
I'm not sure if you'll like it.
A gift?
I wonder what that could be.
Your wife whom you're so scared of because she has money and power...
Your wife who went back to the States...
She's probably waiting for you right now in the fiery pit.
What?
Your son's probably an orphan now.
He's probably shaking in fear and crying.
Young Sook.
What did you do to my wife?
I hired a hit man.
He called earlier,
and he told me that he just killed your wife.
You wench!
You little...
That dumb jerk.
I can't believe he thought you were on his side.
He just took the bait I threw at him so easily.
I was so worried that something bad might happen to you.
Let's hurry.
It's time for us to send Doo Su to the fiery pit.
This is where I'm currently living.
Everything's quite comfortable...
aside from the fact that I have to sleep on the floor.
Thankfully, the owner of this place is my friend from elementary school,
so the rent is quite cheap.
I may be an actress, but I made my debut a long time ago,
and I'm not that popular.
So this is where I live.
Cut. Okay.
That was great.
I was shaking so much. Did I really do great?
Yes, you just have to continue being sincere and honest about yourself.
Good job.
I'm so nervous.
I must look ugly because I don't have makeup on.
Can you ask the director if I can put a little bit of makeup on?
It's a lot better to have no makeup on. It'll be more realistic.
This is so cool.
I can't believe our house is appearing on TV.
I'm so excited.
I'm going to boast about this to my friends.
By the way, why is Mom and Dad missing out on all the fun?
Where did they go?
Man Bok, you said you'll take me to someplace nice.
Why are we at a broadcasting station?
Do you remember how I kept saying,
"Thank you" after I got a phone call at the restaurant?
And I told you that it was a secret, right?
Yes. Did it have something to do with a broadcasting station?
Do you know a show called "Rapper King"?
It's a show where they give rookie rappers a chance to rap.
Da Hong, today's your preliminary round for "Rapper King".
What? What are you talking about?
I sent an application using the rap song you made.
And the staff called to tell me that you're in for the preliminary round.
- You just have to go right now. - Have you gone mad?
Why are you telling me that now?
I should've been given time to prepare myself appearance wise...
and practice my rapping skills.
How do you expect me to rap in an outfit like this?
If I told you earlier, you would've practiced all night...
and caused a fuss about what to wear.
There's nothing grand about a TV show.
Just do everything naturally.
What if I enter the contest and fail to pass the round...
because I didn't have enough practice?
No, I don't think I can do this.
You enjoy singing. You always wanted to perform on stage.
Gosh, forget it. I can't do this.
Be careful.
Our baby will get startled if you fall.
Da Hong, this will be a memorable experience for our baby.
Let's go.
You have a meeting with the Product Development Team in 30 minutes.
I'll meet you at the office in time for the meeting.
- I'll see you there. - Okay, Director Min.
Seeing that you're so startled,
I guess Yu Ra didn't tell you that I was going to come.
That's why you should've fired...
such an incompetent and backstabbing assistant.
If I told him that you were coming,
he probably wouldn't have met you.
We need to discuss important matters.
So please excuse us, Yu Ra.
What brings you here again?
Let me be straightforward.
Yu Ra was so lucky to have been able to get married to her ex-husband,
but she failed to realize that and came back searching for love.
And now, I'd like you to get married to her.
What did you just say?
Yu Ra got divorced once,
so it may seem like you're losing out since you've never been married.
But you'll be able to become the heir of Shinsung Group...
instead of just owning a small company like TMO Group.
So if you think about it, you're only gaining more.
I already told Yu Ra...
that I'm not interested in becoming Shinsung Group's heir.
- I guess she didn't tell you that. - She did.
I heard you're not interested in becoming the heir of our company...
because you're in love with another woman, and that's a dumb reason.
Don't you think you're being way too emotional for a businessman?
I'm not emotional. I'm just conscientious.
That means I have no intentions on buying love.
Don't think about it as love. Think about it as ambition.
Yu Ra keeps insisting that she needs no one but you.
That's why I'm trying to let you become my son-in-law.
She may have gotten divorced,
but there are still many guys who'd die to become my son-in-law...
just so they could become the heir of Shinsung Group.
Then you should look for a son-in-law...
among those who are so ambitious.
The reason I declined your offer at first...
was because I wasn't in love with Yu Ra.
But now, I have one more distinct reason...
why I don't wish to get married to Yu Ra.
- What's that? - It's you, sir.
You're weighing your daughter's marriage with money.
Thus, I won't be able to respect you as a businessman nor a man.
I'm starting to like you even more.
Every single guy I meet would always be so obsequious,
but you stand proud in front of me, and that's quite new.
I need to go to a meeting. You should leave now.
Okay.
This was fun. I haven't laughed so loud in so long.
I hope...
to never meet you again, sir.
By the way,
I heard your company's not doing so well these days.
Someone told me that you're trying to reach...
Chairman Wang in China.
Chairman Wang.
I'm able to reach that guy directly whenever I want.
Call me whenever you need help.
I'll think of that as our first transaction.
I'll never have to reach you for something like that.
Bye, then.
It's embarrassing to say this, but as I suffered from depression,
I started to depend on alcohol.
So I'm currently suffering from alcoholism.
But my daughter's severely worried about me,
so I promised her that I'll get treated.
That's why I'm getting my blood drawn right now.
I always hate coming to hospitals.
But I'll do my best to endure all this for my daughter.
Good job.
My dad must've hurt your pride a lot.
You're not even saying a word to me.
Are you angry that I didn't tell you that he was coming?
You must be furious.
If I told you beforehand,
you would've refused to meet him...
saying that you have nothing to say to him.
Yu Ra.
Don't you think you're being too sly?
What do you mean?
You're using Ye Eun's absence...
to do what you can by even using your dad.
You're cheating.
It's not like I have a fair chance of getting you in the first place.
I like you.
That's why I'm doing what I can...
by even bending the rules to make you like me back.
I'm doing everything I can by even giving up my pride...
because I feel sorry that I once abandoned you.
But don't you even feel sorry for me?
I do feel sorry for you.
So don't do anything that seems pitiful.
There's one thing you don't know.
There are things you shouldn't do when it comes to business and love.
You need to know when not to cross the line when you live life.
So you better stop liking me while I pity you like this.
If you cross the line, I'll no longer pity you.
I'll start despising you.
You're going to despise me?
There are basic manners that need to be kept between two lovers.
They need to be understanding, patient, and trusting.
But there are also manners that need to be kept between two ex-lovers.
Those who have already broken up...
need to brush off all the bad memories...
and wish the other person nothing but happiness.
Right now, you're being very rude to our past relationship.
And those who fail to keep their manners...
deserve to be despised.
Hwa Young! Hwa Young!
Hwa Young!
It's here.
This is the grave I dug up for Doo Su.
Where's his will?
I no longer wish to be on the run.
I couldn't forgive my wife for leaving me,
so I hired a hit man to kill her.
And now, I'm going to end everything for myself as well.
Doo Su, you're finally paying for your sins.
You deserve to die.
You're no better than a beast.
Bye, Doo Su.
No, no.
No.
Young Sook, you must've underestimated me.
Did you really think I'd die in your hands?
Money... Tell me where the money is!
I don't know.
Really? Do you really not know?
Then let me help you remember.
Hwa Young!
Hwa Young! Hwa Young!
Jin Sup.
I told him to wait in the car. That dumb little jerk.
Hwa Young!
- Hwa Young! - Tell me.
Where's the money?
I'll... I'll give you the money.
Where is it?
Here.
It's here on this mountain. I'm the only one who knows where it is.
Lead the way.
Don't you dare try to do anything funny.
Let's go.
Byung Sook, where's Il Sam? Why are you here by yourself?
Byung Sook.
Yes?
What were you thinking about? Why couldn't you hear me?
Where's Il Sam?
Mom.
What... What's wrong? Did something happen?
Dad, Master Gong went to catch Hwa Young.
What? He went to catch Hwa Young? Where did he go?
I don't know.
What if Hwa Young, that wench,
tries to kill Master Gong again like she did last time?
What? Hwa Young tried to kill Il Sam?
She was the one behind the hit-and-run accident.
He knew she was behind it, but he just let it go.
Dad, what if something bad happens to Master Gong?
Why didn't you stop him?
I did.
I tried to stop him. I told him not to go.
But he kept saying he needs to make Hwa Young turn herself in.
My gosh, what if something happens to my son-in-law?
What if he dies?
- Your son-in-law? - Honey.
If something bad happens to my son-in-law,
I'll feel so guilty for having disapproved of him...
and for having looked down on him so much.
I won't be able to live properly.
It's okay. He'll be fine. Don't cry.
Master Gong. My goodness.
My gosh, stop it. Don't worry. Everything will be fine.
- What are we going to do? - My gosh.
That's enough.
Why do stuff like this keep happening?
There, there.
- What happened? - Il Sam.
Where's Doo Su?
He dragged Young Sook into the storage room.
But something must've happened in there.
Because Young Sook and the nurse came out...
dragging Doo Su's unconscious body.
They dragged him up to the mountain.
I've been watching them with a telescope.
- They're over on that side. - Where's Jin Sup?
He didn't look so well.
But he followed went up the mountain searching for Young Sook.
- Wait here. - Il Sam.
Young Sook and Doo Su are both very dangerous. Will you be okay?
If this is where I'm going to die, there's nothing I can do about it.
Hyung Joo, what's going on?
Jin Sup, do you know where Ye Eun is?
Ye Eun?
Why are you asking me?
Did something happen to her?
No, I just couldn't get a hold of her.
- Forget it if you don't know. - Hey.
I'm kind of in the middle of something right now.
If anything bad happens to me,
please tell this to Ye Eun.
What?
Jin Sup. Hello?
Tell her...
that I'll make sure Hwa Young never shows up in front of her.
Back at the hospital, Ye Eun asked me...
to make sure Hwa Young never shows up...
in front of her if I was ever true to her.
Tell her that I'll make sure she'll never see Hwa Young again.
What does that mean?
- Where are you right now? - If anything bad happens to me,
just tell her that.
Jin Sup. Jin Sup.
Hello.
How did you get here?
I came to get my hair trimmed.
But I'm not that good yet.
I never said I was going to ask you.
You're still a beginner, so you'll only ruin my hair.
Do I need to wait for long?
We're almost done with that customer's perm.
You just need to wait 10 minutes.
Would you like a cup of coffee?
You can give it to me if you want.
Of course, I want to give you coffee.
Gosh, he's so handsome.
He looks so refreshing and perfect.
What does he eat to look so perfect?
Duk Ja, Ye Eun will be fine.
So please cheer up.
I'm sorry, Seung Mi.
I could've just lied down in my room.
Nonsense.
I just feel a lot more comfortable taking care of you in my room...
since I don't have to go all the way to yours.
People will laugh if they find out about this.
I'm your housekeeper, but I'm lying in your bed...
and making you take care of me.
You're no longer my housekeeper.
We're in-laws now.
We're friends that can rely on each other as we age.
We're very special in-laws.
Don't you agree, Ms. Kang?
You look a little better now that you got your hair done.
That's good to hear.
I came to say goodbye before I left.
You're leaving?
- I'm going to Germany soon. - Why?
Are you going there to meet that girl named...
Lily or something?
- Yes. - How can you smile?
You're telling me that you're going to Germany to see some woman,
and you're smiling as you say it?
I guess so.
Marriage?
Are you going there to get married to her?
Lily made a band with some of her German friends,
and she asked me to join the band on a world tour.
It sounded fun, so I decided to go.
Of course, it'll be fun.
You're using that tour as an excuse...
to travel around the world and have fun with that woman.
I can only imagine how fun it'll be.
I hope you stay well.
Don't go.
What am I supposed to do if you just leave like this?
But...
we were never a thing.
You might've thought that way,
but that wasn't the case for me.
I like you, Do Hoon.
You're going to go even if I try to stop you, right?
Yes.
I need some inspiration,
and I've always wanted to form a band...
and travel around the world.
I can't give up on my dream...
just because you like me.
Bye, then.
No.
He can't go.
Why can't I stop crying?
Why does my heart hurt so much?
This is where I hid the money.
Take it out yourself.
Doo Su.
Are you happy to see the money?
Why are you asking the obvious? It's annoying.
I no longer need you.
So I'm going to get rid of you once and for all.
Come here. Get over here.
My gosh!
Hwa Young!
That darn wench!
Hey.
- No! - Let go!
- No! - Let go of this!
Hey, let's take this money and run away together.
Come on.
Don't kill me.
I'll be good to you.
My wife's dead now.
I'll really be loyal to you.
Gosh.
Hey.
You're finally gone to the fiery pit.
Doo Su, you evil jerk.
Hwa Young! Hwa Young!
Hwa Young. Hwa Young.
Jin Sup.
Honey.
Hwa Young.
Did you come here for the money?
Money.
Did you come here with Doo Su...
so that you can get your money?
Yes, that's why I'm here.
Your money...
is over there.
("Rapper King")
Let's meet our next contestant.
As you may have already noticed,
I'm just an ordinary middle-aged woman.
To be honest,
I have no professional knowledge about rap.
My husband...
apparently sent my recording to the broadcasting station,
and that's how I was able to enter the preliminary round.
I'll now begin rapping.
If I were to put a title on this song, it would be...
"Goodbye to misfortunes. Hello to happiness."
Come in.
Jae Woong.
Hyung Joo, I'm sorry.
I know it's important to keep a secret.
But I can't hold it in anymore because I keep feeling guilty.
I can't stand it because I feel too apologetic toward you and Mother.
Jae Woong, what do you mean? Can you talk more slowly?
I'm just in a hurry because I need to confess the truth.
Hyung Joo.
This is where Ye Eun is.
It's where Ye Eun is?
You should go bring her back home...
before she moves somewhere else.
Why did she even disappear?
You have no time to ask me that.
You can ask her why yourself.
- Hurry up. Get going. - Okay.
Come on, let's go
This world can be very unfair at times
You can't live this world without money
Everyone wants to have fun and be cool
That's the only way people think they'll be happy
I gave up on my dreams after I became a middle-aged woman
And I lost many of my friends and lovers as I've aged
Everyone would tell me
That's life
But I believe in the contrary
Get rid of all that nonsense
I may get exhausted at times
But I can never afford to get sick
I can never give up
As long as I'm with my kids and husband
Goodbye to misfortunes, and hello to happiness
Don't stop and let's carry on
Old school and Da Hong
Say my name, and call my name
Go.
Go get your money.
I...
I need to take you to a hospital.
Jin Sup, why are you hesitating?
Hurry up and take her to a hospital.
Don't choose money.
Choose Young Sook.
Go.
Don't miss your last opportunity...
to get that money.
Hwa Young!
(Happy Sisters)
I fell in love with a woman.
But I failed to protect her because I was blinded...
by greed and vanity.
I thought I was a fool to have loved someone...
with all my heart.
But I met someone who was able to prove to me...
that it wasn't such a foolish thing to do.
The fact that you're able to love someone with all your heart...
is a true blessing.
I truly believe that love can conquer all.